Vương Quốc Anh Và Nước Anh Khác Nhau Chỗ Nào

Tháng bảy này là tròn một năm tôi sống và học tập ở Mỹ. Để kỷ niệm năm đầu trên đất Mỹ, tôi xin tiếp tục chủ để về sự khác biệt giữa nước Mỹ và nước Anh. Bạn có thể đọc phần một “Nước Anh và nước Mỹ- khác nhau thế nào?” tại đây. Trong phần hai, tôi chia sẻ một số quan sát vui về sự khác biệt giữa hai nước liên quan đến thể thao, cách ăn mặc và cách thể hiện tình cảm lãng mạn nơi công cộng. Hi vọng bài viết sẽ đem lại nguồn năng lượng tươi mới cho bạn vào sáng thứ hai đầu tuần!

Sự khác nhau giữa thẻ xanh và quốc tịch Mỹ

Để biết được sự khác nhau giữa thẻ xanh và quốc tịch Mỹ, chúng ta hãy cùng đi tìm hiểu về khái niệm này.

Có thể nói, một khi sở hữu thẻ xanh vĩnh viễn thì bạn đã có nhiều quyền lợi không khác mấy với công dân Mỹ.

Quyền tự do di chuyển và sinh sống tại bất kỳ nơi đâu trong số 50 tiểu bang của nước Mỹ. Ngoài ra, nếu một người là thường trú nhân Hoa Kỳ, người này sẽ được chính phủ hỗ trợ tài chính tài trợ việc học. Cụ thể là miễn phí học phí từ cấp 1 đến 3, học phí đại học cũng chỉ bằng khoảng 40% học phí so với các du học sinh. Chủ nhân thẻ xanh có thể đi du lịch đến nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ mà không cần thị thực hoặc nếu có thì thủ tục xét duyệt cũng cực kỳ đơn giản.

Thường trú nhân hợp pháp được mua sắm nhà, xe, súng (tùy theo luật từng bang), đăng ký kinh doanh thành lập doanh nghiệp. Dễ dàng vay tiền ngân hàng để mua các tài sản giá trị với lãi suất thấp. Người có thẻ xanh làm việc 10 năm tại Mỹ sẽ nhận đầy đủ bảo hiểm xã hội, lương hưu, trợ cấp thất nghiệp… Nếu thuộc diện người nghèo, người có thẻ xanh được chính phủ tài trợ chi phí khám sức khỏe hoặc điều trị miễn phí.

Người sở hữu thẻ xanh dễ dàng tìm được công việc ưng ý tại bất kỳ công ty nào ở Mỹ. Những công ty, tổ chức tại Mỹ hoàn toàn được phép thuê mướn người có quốc tịch hoặc có thẻ xanh. Lúc này bạn được đối xử công bằng và hưởng đầy đủ các quyền lợi của người lao động hợp pháp tại Mỹ. Bạn cũng có thể bảo lãnh vợ/ chồng và con cái (dưới 21 tuổi, chưa lập gia đình) để cùng có được thẻ xanh.

Khác biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ về vốn từ vựng (Vocabulary)

Tiếng Anh Anh và Tiếng Anh Mỹ có nhiều từ vựng khác biệt, phản ánh sự phát triển độc lập của mỗi biến thể. Một số từ vựng chỉ xuất hiện trong Anh-Mỹ mà không có trong Anh-Anh và ngược lại. Ví dụ: “lady bug” (con bọ rùa) trong Anh-Mỹ, “anorak” (áo khoác ngoài) trong Anh-Anh.

Một số từ xuất hiện ở cả hai nước nhưng có nghĩa khác nhau. Ví dụ: “pants” có nghĩa là “quần dài” trong Anh-Mỹ nhưng là “quần lót” trong Anh-Anh. Dưới đây là 1 số ví dụ về khác biệt trong từ vựng:

Tiếng Anh Anh và Tiếng Anh Mỹ cũng khác biệt trong cách viết từ:

Các động từ trong Tiếng Anh Mỹ thường có đuôi “-ize”, ví dụ: realize, organize, trong khi Tiếng Anh Anh sử dụng “-ise”, ví dụ: realise, organise.

Sự khác biệt cũng xuất hiện trong việc đảo thứ tự các chữ cái trong từ, chẳng hạn theater và center trong Tiếng Anh Mỹ, so với theatre và centre trong Tiếng Anh Anh.

Tiếng Anh Anh và Tiếng Anh Mỹ có sự khác biệt rõ rệt trong phát âm:

Trọng âm trong từ cũng khác nhau: adult có trọng âm ở âm tiết thứ hai trong Tiếng Anh Mỹ (aDULT), nhưng ở âm tiết đầu tiên trong Tiếng Anh Anh (ADult). Tương tự, weekend có trọng âm ở âm tiết đầu tiên trong Tiếng Anh Mỹ (WEEkend) nhưng ở âm tiết thứ hai trong Tiếng Anh Anh (weekEND).

Tiếng Anh Mỹ cũng có xu hướng thay đổi hoặc bỏ qua một số phụ âm để nói nhanh hơn, ví dụ: water thành wa-der, mountain thành moun-n.

Trong Anh-Anh, thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để miêu tả sự việc vừa xảy ra. Trong Anh-Mỹ, người ta có thể sử dụng thì hiện tại hoàn thành hoặc đơn giản hóa nó bằng thì quá khứ đơn, ví dụ:

Anh Anh và Anh Mỹ cái nào phổ biến hơn? Cả tiếng Anh Mỹ và Anh Anh đều là những biến thể chính thức của tiếng Anh và được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới. Tuy nhiên Tiếng Anh Mỹ (American English) phổ biến hơn Tiếng Anh Anh (British English) trên toàn cầu.

Những quyền lợi về sự khác nhau giữa thẻ xanh và quốc tịch Mỹ

Thẻ xanh mặc dù sở hữu khá nhiều quyền lợi song vẫn có nhiều điểm hạn chế. Sau đây là sự khác nhau giữa thẻ xanh và quốc tịch Mỹ:

Lý do bạn nên nhập quốc tịch khi đã đủ điều kiện

Nhập quốc tịch sẽ giúp bạn tiết kiệm một khoản phí gia hạn thẻ xanh rất lớn, vì khi đó tình trạng cư trú hợp pháp của bạn đã được đảm bảo vĩnh viễn. Phí xin gia hạn thẻ xanh hiện tại là 450 USD/lần và phải gia hạn 10 năm một lần. Trong suốt cuộc đời bạn có thể phải xin gia hạn 2, 3, 4, 5 lần, thậm chí là nhiều hơn nữa.Tuy nhiên, chỉ mất 680 USD cho một lần làm đơn xin quốc tịch là tình trạng cư trú của bạn đã được đảm bảo vĩnh viễn.

Chỉ có nhập quốc tịch mới bảo vệ bạn khỏi việc bị trục xuất khỏi Mỹ. Nếu thường trú nhân vi phạm vào quy định pháp luật, dù là tội nhẹ, bạn có thể bị trục xuất khỏi Mỹ. Còn với công dân Mỹ, kể cả họ có bị phạm những tội danh nghiêm trọng nhất thì án phạt cao nhất là ngồi tù (hoặc tử hình ở một số bang) chứ không bị trục xuất đi đâu cả.

Chỉ có công dân Mỹ mới được quyền tham gia bỏ phiếu và góp phần trực tiếp vào công cuộc thay đổi chính trị nước Mỹ. Đây là quyền lợi tối cao của việc có quốc tịch. Khi đứng ra ứng cử làm lãnh đạo bang, thành viên quốc hội và thậm chí là tổng thống, bạn sẽ có cơ hội định hướng tương lai của luật nhập cư hay ưu tiên sửa đổi các điều luật khác, ảnh hưởng trực tiếp đến tài chính và chất lượng cuộc sống.

Trên đây là tất cả những kiến thức về sự khác nhau giữa thẻ xanh và quốc tịch Mỹ , nếu bạn đang còn thắc mắc, hãy liên hệ ngay với Viva Consulting. Với bề dày kinh nghiệm nhiều năm, VivaConsulting là thương hiệu uy tín dẫn đầu tại Việt Nam trong lĩnh vực tư vấn định cư. Chúng tôi sở hữu đội ngũ tư vấn am hiểu, giàu kinh nghiệm tư vấn cho bạn chương trình định cư ít tốn kém nhất phù hợp với khả năng và tình hình tài chính của gia đình. Liên hệ ngay để được hỗ trợ miễn phí.

Tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu với nhiều biến thể khác nhau, mỗi loại lại có những đặc điểm và ảnh hưởng văn hóa riêng biệt. Bài viết này sẽ phân tích sự khác biệt giữa bốn biến thể nổi bật của tiếng Anh: Tiếng Anh – Anh, Tiếng Anh – Mỹ, Tiếng Anh – Ấn và Tiếng Anh – Úc.

Phân biệt tiếng Anh – Anh, Anh – Mỹ, Anh – Ấn Và Anh Úc

Dưới đây là bảng phân biệt giữa Tiếng Anh Anh (British English), Tiếng Anh Mỹ (American English), Tiếng Anh Ấn Độ (Indian English) và Tiếng Anh Úc (Australian English):

Tiếng Anh – Anh (British English)

Tiếng Anh – Mỹ (American English)

Tiếng Anh – Ấn (Indian English)

Tiếng Anh Úc (Australian English)

Vương quốc Anh, Canada, Ấn Độ (một phần), New Zealand (một phần)

Úc, New Zealand và một số đảo thuộc khu vực Thái Bình Dương.

Tiếng Anh – Anh được mang sang Bắc Mỹ

Tiếng Anh – Anh được du nhập vào Ấn Độ

Tiếng Anh – Anh được mang sang Úc

Giọng “trầm”, âm “r” cuối từ không rõ ràng

Giọng “sáng”, âm “r” cuối từ rõ ràng

Âm điệu đặc trưng của các vùng Ấn Độ

Âm “i” ngắn được phát âm như “uh”

“apartment”, “truck”, “vacation”

Khi tìm hiểu sự khác biệt giữa Tiếng Anh Anh (British English), Tiếng Anh Mỹ (American English), Tiếng Anh Ấn Độ (Indian English) và Tiếng Anh Úc (Australian English), ta thấy rõ sự phong phú và đa dạng trong cách sử dụng tiếng Anh trên toàn cầu. Dịch Thuật Số 1 tự hào cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp cho mọi phương ngữ và chuyên ngành, đảm bảo dịch thuật chính xác, hiệu quả và phù hợp với văn hóa của từng quốc gia.